VDO MS 3100 - Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 5)

TU00-0727-5207150 0803 5

VDO Dayton MS 3100/3200

– Mazda 2

D F I EGB

3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur

Montaggio del monitor / Montaje del monitor

Schaumstoffteil an der Innenseite des Deckels aufkle-

ben. Dabei hinter der Schräge beginnen und längs

nach vorn (Fahrtrichtung) aufkleben (siehe Bild).

Bond the foam element to the inside of the cover.

Begin behind the slope and proceed lengthwise (dri-

ving direction) towards the front. (See illustration)

Collez la pièce en matériau mousse contre le côté

intérieur du couvercle. Ce faisant, commencez derriè-

re la partie oblique puis collez longitudinalement vers

l'avant (sens de conduite) (voir la figure)

Incollare la parte in schiuma espansa sul lato interno

del coperchio. Iniziare dietro la parte inclinata ed incol-

lare in avanti (direzione di marcia) nel senso della

lunghezza (vedi figura).

Pegar la pieza de espuma en el lado interior de la tapa. Empezar detrás de la superficie inclinada e ir pegando en sen-

tido longitudinal hacia delante (dirección de marcha) (ver figura).

4. Rechner-Einbau / Processor installation / Installation du module

Montaggio del calcolatore / Montaje del ordenador

Den Rechner unter dem Beifahrersitz montieren. b) Optional mit Einbaurahmen MA 2400/00

a) Nur mit beiliegenden Haltern. (muss separat bestellt werden).

Mount the processor underneath the passenger seat. b) Optional with installation frame MA 2400/00

a) Only with attached brackets. (has to be ordered separately).

Monter le module sous le siège passager. b) En option avec le cadre MA 2400/00

a) Uniquement avec les pattes fixées. (à commander séparément).

Montare il calcolatore sotto il sedile del passeggero b) In alternativa con il supporto di montaggio

a) Solo con gli attacchi in dotazione. MA 2400/00 (da ordinate separatamente).

Montar el ordenador debajo del asiento del acompañante. b) Opcionalmente, montaje con el marco de montaje

a) Utilizar únicamente los soportes adjuntos. MA 2400/00 (se tiene que pedir por separado).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sem comentários

VDO MS 3100 - Manual do Utilizador Página 5