VDO MS 3100 - Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 5)

TU00-0727-5707150 1103 5

VDO Dayton MS 5400/5500

– Mazda RX 8

D F I EGB

5. Rechner-Einbau / Processor installation / Installation du module

Montaggio del calcolatore / Montaje del ordenador

Den Rechner unter dem Beifahrersitz montieren. b) Optional mit Einbaurahmen 3600-78-339R

a) Nur mit beiliegenden Haltern. (muss separat bestellt werden).

Mount the processor underneath the passenger seat. b) Optional with installation frame 3600-78-339R

a) Only with attached brackets. (has to be ordered separately).

Monter le module sous le siège passager. b) En option avec le cadre 3600-78-339R

a) Uniquement avec les pattes fixées. (à commander séparément).

Montare il calcolatore sotto il sedile del passeggero b) In alternativa con il supporto di montaggio

a) Solo con gli attacchi in dotazione. 3600-78-339R (da ordinate separatamente).

Montar el ordenador debajo del asiento del acompañante. b) Opcionalmente, montaje con el marco de montaje

a) Utilizar únicamente los soportes adjuntos. 3600-78-339R (se tiene que pedir por separado).

Den Rechner unterhalb der Hutablage links montieren

oder unter dem Beifahrersitz. Dazu den Einbaurah-

men 3600-78-339R verwenden und die dazu gehöri-

gen Halter.

Kabelführung in die linke Schwellerleiste nach vorne

zum Monitor und zu den Anschlußpunkten legen.

Mount the computer on the left beneath the window

shelf or beneath the passenger seat. To do this, use

the mounting frames 3600-78-339R and appropriate

brackets.

Lay the cable in the left-hand sillboard forward to the

monitor and to the connection points.

Monter le module sous la plage arrière à gauche ou

sous le siège du passager. Utilisez pour cela le cadre

de montage 3600-78-339R et les pattes qui s'y rappor-

tent.

Pose du câble dans la bande gauche du bas de cais-

se vers l'avant en direction du moniteur et vers les

points de jonction.

Montare il calcolatore a sinistra sotto il ripiano posteriore o sotto il sedile del passeggero. Utilizzare a questo scopo il

supporto di montaggio 3600-78-339R con i rispettivi attacchi.

Far passare i cavi nel coprisoglia sinistro in avanti verso il monitor e ai punti di collegamento.

Montar el ordenador a la izquierda debajo de la bandeja trasera o debajo del asiento del acompañante. Utilizar para el

ello el marco de montaje 3600-78-339R y los soportes correspondientes.

Conducir el cable por el listón izquierdo del apoyapié hacia delante al monitor y a los puntos de conexión.

1 2 3 4 5 6 7 8

Sem comentários

VDO MS 3100 - Manual do Utilizador Página 5