VDO MR6000 Manual do Utilizador

MR 6000Owner’s manual and mounting instructionMode d’emploi et manuel d’installationBedienungs- und EinbauanleitungGebruiksaanwijzing en inbouwhandlei

97DeutschRDS-ModusanzeigeLCD-FARBBILDSCHIRM FRONTDISPLAYFrequenzband/Sendername (Kürzel) bei Empfang vonSendercode/Festsendernr.Empfangener PTY-NameAr

98TV-ModusanzeigenLCD-FARBBILDSCHIRM FRONTDISPLAYMAIN-ModusSUB-ModusAnwendernameBildschirm-ModusanzeigeAnwendernameFrequenzband/Kanal/Festsendernr.Fre

99Deutsch4. ABNEHMBARES BEDIENTEIL2. Das Bedienteil in der Mitte oben einrasten,bis ein Klicken zu hören ist.3. Gerät mit der FUNC-Taste 1 einschalten

1005. VORSICHTSMASSNAHMENLCD-Bildschirm/Allgemeines• Wenn das Fahrzeug für längere Zeit im Frei-en geparkt wird, sollte der LCD-Bildschirm imHauptgerä

101DeutschHinweise:• Das Gerät erst nach Anlassen des Motors ein-schalten.• Das Gerät nicht für lange Zeit ohne laufendenMotor benutzen. Wird die Auto

102Grundbetrieb• Falls ein Name eingegeben ist, erscheint er imSUB-Modus. Falls kein Name eingegeben wur-de, zeigt das Display “--------”. Das Eingabe

103DeutschSound-ProzessorDas Gerät verfügt über einen Sound-Prozes-sor mit 3 vorprogrammierten Klangstilen(Sounds). Stellen Sie den von Ihnen gewünsch

104GrundbetriebEinstellung von Baß und HöhenHinweise:• Diese Funktion ist nur bei ausgefahrenem Ge-rät verfügbar.• Diese Funktion ist nur bei ausgesch

105DeutschRadio hören1. Die FUNC-Taste 1 betätigen und Radiobe-trieb einstellen. Die Frequenz bzw. bei RDS-Sendern der Programmname wird angezeigt.2.

106Abruf eines FestsendersEs gibt insgesamt 24 Festsenderpositionen(6 UKW1, 6 UKW2, 6 UKW3, 6 AM), um ein-zelne Radiosender zu speichern. Durch Betä-t

2Attention!Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes onthe road and your hands on the wheel.Due to constan

107DeutschRDS (Radiodatensystem)Dieses Gerät besitzt einen eingebauten RDS-Dekoder, der Sender unterstützt, die RDS-Datenübertragen. Dieses System zei

108TA-Funktion (Verkehrsdurchsage)Damit Sie Verkehrsdurchsagen auch z. B. beiCD-Wechsler-Betrieb hören können, werdenim TA-Bereitschaftsbetrieb Verkeh

109DeutschRDS-Betrieb3. Der PTY-Wählbetrieb wird 7 Sekunden nachEinstellung eines PTY-Senders automatischaufgehoben.●●●●● Aufheben des PTY-Bereitschaf

110RDS-BetriebProgrammtyp-Wählmodus beiausgefahrenem Gerät1. Durch Drücken der PTY-Taste 8 das Pro-grammtyp-Wählmenü (PTY SELECT) aufru-fen.2. Über da

111DeutschCD-Wechsler-BetriebCD-Wechsler-FunktionenWenn ein CD-Wechsler (Zubehör) angeschlos-sen wurde, können alle CD-Wechsler-Funktio-nen über diese

112Schneller Vorlauf/Rücklauf●●●●● Schneller VorlaufDie SEARCH-Taste 2 rechts betätigen und für1 Sekunde oder länger gedrückt halten.●●●●● Schneller R

113DeutschFernsehbetriebFernseh-FunktionenBei Anschluß des TV-Tuners TV 6000 (Zubehör)können alle Funktionen des TV-Tuners überdieses Gerät gesteuert

114FernsehbetriebAufrufen eines FestsendersEs können insgesamt 12 Fernsehsender gespei-chert werden (6 für TV1 und 6 für TV2). Damitkönnen Sie Ihre be

115DeutschFernsehbetriebEinstellen der TV-Diversity∗ Diese Funktion ist nur bei ausgefahrenem Gerät verfüg-bar.∗ Normalerweise sollten Sie für TV-DIVE

116Navigationssystem & RückfahrkameraEinstellen des Gerätes auf dasNavigationssystemDie nachfolgenden Einstellungen unbedingtnach Anschluß des Nav

3

117DeutschAndere FunktionenPermanente TastenbeleuchtungHinweis:• Die folgende Funktion ist nur bei ausgefahre-nem Gerät verfügbar.Die permanente Taste

118Andere FunktionenEinstellung für MobilfunkunterbrechungWenn dieses Gerät und Ihr Mobiltelefon miteinem separat erhältlichen Kabel verbundenwerden,

119DeutschSicherung durchgebrannt.Falsche Verdrahtung.Störung beim Mikroprozessor.Die Anschlüsse des Bedienteilsoder des Gerätes sindverschmutzt.Displ

120Beim Fernsehempfangkommt es zuBildverzerrung.Schatten- oderGeisterbilder beimFernsehempfang.Streifen oder Punktebeim Fernsehempfang.Rote, grüne und

121Deutsch8. FEHLERANZEIGENERROR 2ERROR 3ERROR 6Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine der folgenden Anzeigen. Zur Behebung der Störungjeweils die u

1229. TECHNISCHE DATENUKW-TunerFrequenzbereich:87,5 MHz bis 108 MHz (0,05 MHz Schritte)MW-TunerFrequenzbereich:MW: 531 kHz bis 1602 kHz (9 kHz Schritt

123Deutsch Inhalt1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benut-zung in Fahrzeugen mit einer 12-Volt-Anla-ge und Minus an Masse vorgesehen.2. Diese

1241. Nicht das Gehäuse öffnen. Darin befindensich keine Teile, die vom Benutzer gewartetwerden können. Wenn während des Einbausein Gegenstand in das

125Deutsch Universal-Montagerahmen1. Den Universal-Montagerahmen in das Arma-turenbrett einführen, mit einem Schrauben-zieher die einzelnen Blechlasc

1261. Wenn die Rückseite des Hauptgerätes ent-sprechend des Verfahrens in Abbildung 6 ge-sichert wurde, die Spezialschraube lösen.2. Die äußere Verzie

91DeutschInhalt1. VORSICHTSMASSNAHMEN ... 93WARNUNG ... 93BENUTZERINF

127Deutsch1. Vor der Verdrahtung unbedingt die Span-nungsversorgung abschalten (Minuspol derBatterie abklemmen).2. Bei der Verlegung der Kabel besonde

128Stecker A, StromversorgungA1 braun Eingang für Telefon-StummschaltungA2 – Nicht belegtA3 – Nicht belegtA4 rot + 12 V permanent (Dauerplus), muß für

129Deutsch Zubehöranschluß• Anschluß einer Rückfahrkamera für das FahrzeugDie Rückfahrkamera für das Fahrzeug kann an den Systemerweiterungs anschluß

130 9. BEISPIELSYSTEME Beispielsystem 1* Kompositbild-Videoquellen über die 8-Pin Mini-DIN-Video-buchse anschließen. RGB-Bildquellen über die 8-Pin D

131DeutschTV-ANTENNE Beispielsystem 2PC 5000(NAVIGATION)MW 6000(6CD-WECHSLER)KOMPOSIT(CINCH)BUS-KABELAUTOMATIK-ANTENNEGPS-ANTENNERGB-KABELMINI-DIN-KA

92Fernsehbetrieb ... 113Fernseh-Funktionen ... 113Fernsehen...

93Deutsch1. VORSICHTSMASSNAHMEN1. Wenn es im Fahrzeuginneren sehr kalt ist undder CD-Spieler sofort nach Einschaltung derHeizung benutzt wird, könnte

942. BENENNUNGHinweis:• Bitte beziehen Sie sich beim Lesen dieses Abschnitts auf die Seite 3 (ausfalten).1 Taste p / FUNC (Ein-/Ausschalten / Funk-tio

95DeutschBedienung des JOYSTICKHinweis:• Zahlreiche Einstellungen werden über den JOYSTICK k vorgenommen. Daher unbedingt diesen Ab-schnitt lesen, um

96Display im RadiomodusLCD-FARBBILDSCHIRM FRONTDISPLAYSUB-ModusFestsendernr.Frequenzband/Frequenz/Festsendernr.FrequenzbandFrequenzStereo-AnzeigeStere